-
1 sting
1. stiŋ noun1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) aguijón2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) picadura3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) picadura
2.
verb1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) picar2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) escocer, picar, ardersting1 n1. aguijón2. picadurasting2 vb picartr[stɪŋ]2 (action, wound) picadura4 figurative use (of remorse) punzada1 (gen) picar■ if you keep still it won't sting you si no te mueves, no te picará3 (provoke) incitar, provocar (into/to, a)4 (overcharge, swindle) clavar■ they stung me for £50 me clavaron £501 (insects, nettles, etc) picar; (substance) escocer2 (be painful) escocer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a sting in the tail figurative use esconder algo maloto take the sting out of something figurative use quitar hierro a algo1) : picara bee stung him: le picó una abeja2) hurt: hacer escocer (físicamente), herir (emocionalmente)sting vi1) : picar (dícese de las abejas, etc.)2) smart: escocer, ardersting n: picadura f (herida), escozor m (sensación)n.• aguijón s.m.• escosor s.m.• espigón s.m.• picada s.f.• picadura s.f.• picazón s.m.• punzada s.f.• rejo s.m.• resquemor s.m. (Insect)v.• picar (Insecto) v.v.(§ p.,p.p.: stung) = escocer v.• incitar v.• pungir v.• punzar v.• remorder v.• resquemar v.stɪŋ
I
1) ca) (organ of bee, wasp) aguijón ma sting in the tail — (BrE)
b) (action, wound) picadura f2) (no pl)a) ( pain) escozor m, ardor m (CS)b) ( hurtfulness)3) c ( confidence game) (AmE sl) timo m (fam), golpe m (fam)
II
1.
(past & past p stung) transitive verb1) \<\<bee/scorpion/nettle\>\> picar*2)a) ( cause pain) hacer* escocer, hacer* arder (CS)b) (mentally, emotionally) herir* profundamentec) (goad, incite)to sting somebody INTO something — incitar a alguien a + inf
3) (cheat, overcharge) (sl)I was stung for $65 — me clavaron 65 dólares (fam)
2.
vi1) \<\<insect/nettle\>\> picar*2)a) ( hurt physically) \<\<iodine/ointment\>\> hacer* escocer, hacer* arder (CS); \<\<cut\>\> escocer*, arder (CS); \<\<rain\>\> azotarher eyes were stinging — le escocían or le ardían los ojos
b) (mentally, emotionally) herir* (profundamente)c) stinging pres p <rebuke/criticism> punzante, hiriente[stɪŋ] (vb: pt, pp stung)stinging pain — escozor m, ardor m (CS)
1. N1) (Zool, Bot) (=organ) aguijón m2) (=act, wound) [of insect, nettle] picadura f ; (=sharp pain) punzada f- take the sting out of sth3) (esp US) * (=confidence trick) timo m2. VT1) [insect, nettle] picar; (=make smart) escocer, picar, arder (esp LAm); [hail] azotar2) (fig) [conscience] remorder; [remark, criticism] herir3) (=provoke)4) **how much did they sting you for? — ¿cuánto te clavaron? *
3. VI1) [insect etc] picar2)* * *[stɪŋ]
I
1) ca) (organ of bee, wasp) aguijón ma sting in the tail — (BrE)
b) (action, wound) picadura f2) (no pl)a) ( pain) escozor m, ardor m (CS)b) ( hurtfulness)3) c ( confidence game) (AmE sl) timo m (fam), golpe m (fam)
II
1.
(past & past p stung) transitive verb1) \<\<bee/scorpion/nettle\>\> picar*2)a) ( cause pain) hacer* escocer, hacer* arder (CS)b) (mentally, emotionally) herir* profundamentec) (goad, incite)to sting somebody INTO something — incitar a alguien a + inf
3) (cheat, overcharge) (sl)I was stung for $65 — me clavaron 65 dólares (fam)
2.
vi1) \<\<insect/nettle\>\> picar*2)a) ( hurt physically) \<\<iodine/ointment\>\> hacer* escocer, hacer* arder (CS); \<\<cut\>\> escocer*, arder (CS); \<\<rain\>\> azotarher eyes were stinging — le escocían or le ardían los ojos
b) (mentally, emotionally) herir* (profundamente)c) stinging pres p <rebuke/criticism> punzante, hirientestinging pain — escozor m, ardor m (CS)
-
2 sting
1. [stiŋ] noun1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) bodica; želo2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) pik3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) pik2. verb1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) pičiti2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) peči* * *I [stiŋ]nounzoology & botany želo, bodica; pik, ubod, zbod(ljaj), ugriz; huda, pekoča bolečina; figuratively grizenje, neprijeten občutek; figuratively spodbuda, pobuda; poanta, ostrina (epigrama); zamah; botany koprivni laski; zoology bodica; zob strupnikto have a sting in the tail figuratively slabo se končatiII [stiŋ]1.transitive verbzbosti, pičiti, ugrizniti; (za)peči, (za)boleti; zadeti v živo, (globoko) raniti, užaliti, mučiti; gristi (vest); spodbosti; slang preveč zahtevati, ogoljufati, oslepariti, oškodovati;2.intransitive verbimeti želo; pičiti; boleti, peči, žgatimy hand stings — roka me peče, bolihe was stung for a fiver slang osleparili so ga za pet funtov -
3 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) hæve* * *(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) hæve -
4 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) hincharv.• esponjar v.v + adv ( swell) hincharse1. VT + ADV1) (=inflate) [+ tyre etc] hinchar, inflar (LAm)2) = puff out3) * (fig) dar bombo ato puff o.s. up — darse bombo, engreírse
2.VI + ADV hincharse* * *v + adv ( swell) hincharse -
5 inflamarse
■inflamarse verbo reflexivo
1 Med to become inflamed: se le ha inflamado el brazo donde le picó la avispa, his arm has become inflamed where the wasp stung him
2 (con fuego) to catch fire: una chispa fortuita hizo que se inflamara el depósito de combustible, a spark caused the gas tank to go up in flames ' inflamarse' also found in these entries: Spanish: inflamar English: inflamed -
6 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) bólgna -
7 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) bedagad -
8 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) inchar -
9 puff up
kabartmak, şişirmek, aşırı övmek, öve öve bitirememek, göğsünü kabartmak, çıkmak (duman vb.)* * *şiş* * *(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) şişmek -
10 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) napihniti (se)* * *1.transitive verbnapihniti, pretirano hvaliti; navijati ceno na dražbi;2.intransitive verbpočiti; napihovati se ( with pride od ponosa); sopsti, sopihati -
11 puff up
• turvota* * *(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) turvota -
12 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) hovne opp -
13 puff up
puff up [ feathers] arruffarsi; [ eyes] gonfiare, gonfiarsi; [ rice] gonfiarsi; puff up [sth.], puff [sth.] up arruffare [feathers, fur]to be puffed up with pride — essere pieno d'orgoglio o tutto tronfio
* * *(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) gonfiarsi* * *puff up [ feathers] arruffarsi; [ eyes] gonfiare, gonfiarsi; [ rice] gonfiarsi; puff up [sth.], puff [sth.] up arruffare [feathers, fur]to be puffed up with pride — essere pieno d'orgoglio o tutto tronfio
-
14 puff up
transitive verb1) (inflate) aufblasen; aufpusten (ugs.)2)be puffed up — (proud) aufgeblasen sein
* * ** * *◆ puff upI. vt1. (make swell)▪ to \puff up up ⇆ sth etw [an]schwellen lassen2. ( fig)to be \puff uped up with pride ganz aufgeblasen seinII. vi [an]schwellen* * *1. vt sep2) (fig)2. vi1) (= swell eyes, face etc) anschwellen2)he came puffing up ( to me) — er kam angeschnauft
* * *A v/t1. aufblähen, -blasen2. fig aufgeblasen machen:puff o.s. up sich aufblasen;puffed up with pride stolzgeschwelltB v/i1. in Wölkchen hochsteigen2. hinaufkeuchen (auch Zug)* * *transitive verb1) (inflate) aufblasen; aufpusten (ugs.)2)be puffed up — (proud) aufgeblasen sein
-
15 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) spuchnąć -
16 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) uztūcis; piepampis -
17 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) ištinti -
18 puff up
blåsa upp; blåsas upp; blåsa upp sig* * *(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) svälla, svullna -
19 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) otéci* * *• vychvalovat• vynášet• otéci• nafouknout• naběhnout -
20 puff up
(to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) a (se) umfla
См. также в других словарях:
wasp-tongu'd — waspˈ tongu d adjective (Shakespeare, 1 Henry IV I.3.236; 1st quarto waspˈ stung, others waspˈ tongue) Having a biting tongue, shrewish • • • Main Entry: ↑wasp … Useful english dictionary
Emerald cockroach wasp — Taxobox image width = 220px image caption = Ampulex wasp name = Emerald cockroach wasp regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hymenoptera subordo = Apocrita superfamilia = Apoidea familia = Ampulicidae genus = Ampulex… … Wikipedia
sting — I UK [stɪŋ] / US verb Word forms sting : present tense I/you/we/they sting he/she/it stings present participle stinging past tense stung UK [stʌŋ] / US past participle stung * 1) a) [intransitive/transitive] if an insect or an animal stings you,… … English dictionary
Poirot's Early Cases — Infobox Book name = Poirot s Early Cases title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Margaret Murray country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
Weever — Taxobox name = Weevers image width = 240px image caption = Lesser weever, Echiichthys vipera regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Trachinidae subdivision ranks = Genera subdivision = Trachinus… … Wikipedia
Hornet — Taxobox name = Hornet image caption = Oriental hornet, Vespa orientalis image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hymenoptera subordo = Apocrita familia = Vespidae subfamilia = Vespinae genus = Vespa genus … Wikipedia
Box jellyfish — Chironex sp. Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Schmidt Sting Pain Index — The Schmidt Sting Pain Index or the Justin O. Schmidt Pain Index is a pain scale rating the relative pain caused by different Hymenopteran stings. It is mainly the work of Justin O. Schmidt, an entomologist at the Carl Hayden Bee Research Center … Wikipedia
Chironex fleckeri — Chironex sp. Conservation status Not evaluated (IUCN 3.1) … Wikipedia
Sphex pensylvanicus — S. pensylvanicus attacking a katydid Scientific classification Kingdom … Wikipedia
sting — sting1 [stıŋ] v past tense and past participle stung [stʌŋ] [: Old English; Origin: stingan] 1.) [I and T] if an insect or a plant stings you, it makes a very small hole in your skin and you feel a sharp pain because of a poisonous substance ▪ He … Dictionary of contemporary English
